137 Du musst DirectX installieren, um WinUAE nutzen zu können.\n
138 WinUAE konnte keine Registrierungs-Einträge anlegen! Du benötigst Administrator-Rechte.\n
139 Konfiguration konnte nicht geladen werden!\n
140 Die Online-Hilfe ist abgeschaltet, da das HtmlHelp-System nicht installiert ist.\n
141 Du musst zuerst eine Konfiguration auswählen oder einen Namen eingeben...\n
143 Der COM-Port in dieser Konfiguration ist ungültig für dieses System.\n
144 Bitte Winsock2 installieren.\n
145 Fehler: Pixel-Format wird nicht unterstützt - Wähle eine andere Auflösung.\n
147 Du musst zuerst eine Konfiguration auswählen oder einen Namen eingeben...\n
148 Du musst zuerst eine Konfiguration auswählen oder einen Namen eingeben...\n
149 Soll diese Konfiguration wirklich gelöscht werden?\n
150 Löschung bestätigen
151 WinUAE versucht nun, das 16-Bit Pixel-Format zu erkennen.\nDer Bildschirm wird für einige Sekunden schwarz sein, bei einer Auflösung von 640x480 mit 60 Hz.\nDies ist nötig, um Amiga-Auflösungen mit 16-Bit Farbtiefe korrekt darzustellen. Erkennung starten?\n
152 Pixel-Format-Erkennung
153 Du musst einen Pfad auswählen!
154 Einstellungs-Fehler
155 Du musst einen Namen für den Datenträger eingeben!
156 Du musst eine Datei auswählen!
157 Hardfile konnte nicht erstellt werden...
158 Fehler beim Erstellen
159 WinUAE Meldung
160 Bitte wähle das Dateisystem-Wurzelverzeichnis...
161 Standard MIDI-Ausgabe
163 Bernd Schmidt - The Grand-Master\nSam Jordan - Custom-chip, floppy-DMA, etc.\nMathias Ortmann - Original WinUAE Main Guy, BSD Socket support\nBrian King - Picasso96 Support, Integrated GUI for WinUAE, previous WinUAE Main Guy\nToni Wilen - Core updates, WinUAE Main Guy\nGustavo Goedert/Peter Remmers/Michael Sontheimer/Tomi Hakala/Tim Gunn/Nemo Pohle - DOS Port Stuff\nSamuel Devulder/Olaf Barthel/Sam Jordan - Amiga Ports\nKrister Bergman - XFree86 and OS/2 Port\nA. Blanchard/Ernesto Corvi - MacOS Port\nChristian Bauer - BeOS Port\nIan Stephenson - NextStep Port\nPeter Teichmann - Acorn/RiscOS Port\nStefan Reinauer - ZorroII/III AutoConfig, Serial Support\nChristian Schmitt/Chris Hames - Serial Support\nHerman ten Brugge - 68020/68881 Emulation Code\nTauno Taipaleenmaki - Various UAE-Control/UAE-Library Support\nBrett Eden/Tim Gunn/Paolo Besser/Nemo Pohle - Various Docs and Web-Sites\nGeorg Veichtlbauer - Help File coordinator, German GUI\nFulvio Leonardi - Italian translator for WinUAE\n
164 Bill Panagouleas - Hardware support\nSpecial thanks to Alexander Kneer and Tobias Abt (The Picasso96 Team)\n
165 Der Drucker in dieser Konfiguration ist ungültig für dieses System.\n
166 Spielstand laden
167 UAE-Spielstände
168 WinUAE unterstützt Windows NT nicht länger. Bitte auf Windows 2000 oder Windows XP umsteigen.
308 Das Kickstart benötigt einen 68020 oder höher.
309 Du benötigst folgende ROMs:\n\n%s
310 zlib1.dll nicht gefunden, Zip- und gzip-Unterstützung deaktiviert.
311 Warnung: Spielstände unterstützen keine emulierten Festplatten. Diese Meldung erscheint nur einmal.
312 Dieses Disk-Image benötigt das C.A.P.S. Plugin.\n\nDownload:\nhttp//www.caps-project.org/download.shtml
313 Du benötigst ein neueres C.A.P.S. Plugin.\n\nDownload:\nhttp//www.caps-project.org/download.shtml
314 Das ausgewählte Disk-Image ist nicht bootfähig (Bootblock beschädigt)
315 Das ausgewählte Disk-Image ist nicht bootfähig (kein Bootblock)
316 Das ausgewählte Disk-Image ist beschädigt oder unformatiert
317 Das ausgewählte Disk-Image benötigt Kickstart 2.x\nKonfiguration angepasst.
318 Das ausgewählte Disk-Image benötigt Kickstart 3.x\nKonfiguration angepasst.
319 ROM-Erkennung beendet.
320 verfügbar
321 nicht verfügbar
322 Warnung: Es wurden Festplatten gefunden, die nicht leer oder Amiga-formatiert sind\nund der Sicherheits-Test wurde deaktiviert.\n\nFestplatten markiert mit 'HD_*_' sind nicht leer!
323 Das Kickstart benötigt einen 68EC020 oder höher.
324 Keine unterstützten Kickstart-ROMs gefunden.
325 Es muss eine Disk in DF0: eingelegt sein, um den Kickstart-Ersatz nutzen zu können.
326 Die Disk in DF0: ist mit dem Kickstart-Ersatz nicht kompatibel.
327 Fehler beim Laden des Kickstarts, Kickstart-Ersatz wird aktiviert.
1001 KS 1.3, OCS Agnus, 0.5M Chip + 0.5M Slow (am verbreitetsten)\nDiese Konfiguration erlaubt es, fast alle Spiele und Demos laufen zu lassen, die für die erste Amiga-Serie geschrieben wurden. Nur wenige Ausnahmen benötigen eine andere Konfiguration.\nKS 1.3, ECS Agnus, 0.5M Chip + 0.5M Slow\nDies ist die Ausstattung späterer Modelle. Nahezu 100% kompatibel mit der vorherigen Konfiguration.\nKS 1.3, ECS Agnus, 1.0M Chip\nEinige neuere Spiele und Demos benötigen diese Konfiguration.\nKS 1.3, OCS Agnus, 0.5M Chip\nSehr alte (~1987 und älter) Spiele und Demos könnten diese Konfiguration benötigen.\nKS 1.2, OCS Agnus, 0.5M Chip\nDie ersten Amiga 500er hatten diese Ausstattung. Einige sehr alte Programme laufen nur mit dieser Konfiguration korrekt. Hinweis: Diese Konfiguration kann nicht von einer emulierten Festplatte starten.\nKS 1.2, OCS Agnus, 0.5M Chip + 0.5M Slow\nDiese Konfiguration entspricht einem der ersten Amiga 500er mit zusätzlicher Speicher-Erweiterung. Verwende sie, wenn ein Spiel mit neueren Konfigurationen nicht läuft, jedoch mit der vorherigen. Eventuell werden zusätzliche Features aktiviert oder das Spiel lädt schneller. Hinweis: Diese Konfiguration kann nicht von einer emulierten Festplatte starten.
1002 Standard-Konfiguration, nicht erweitert\nDer A500+ ist ein Amiga 500 mit ECS Agnus, 1 MB Chip-RAM und Kickstart 2.04. Viele Spiele und Demos für den Amiga 500 laufen nicht auf einem Amiga 500+.\n2M Chip RAM erweiterte Konfiguration\n\n4M Fast RAM erweiterte Konfiguration\n
1003 Standard-Konfiguration, nicht erweitert\nDer A600 ist ein kleiner Amiga 500+ mit einem neueren Kickstart (2.05) sowie einem IDE- und PCMCIA-Port.\n2M Chip RAM erweiterte Konfiguration\n\n4M Fast RAM erweiterte Konfiguration\n
1004 0.5M Chip\nDer Amiga 1000 war der erste Amiga überhaupt, die Ausstattung entspricht in etwa einem Amiga 500 mit OCS-Chipsatz. Diese Konfiguration sollte nicht verwendet werden, außer du willst die kurze Start-Melodie hören, die es nur beim A1000 gab.\n256K Chip\nEin Amiga 1000 ohne Erweiterung. Alle späteren Modelle wurden mit eingebauter 256 KB Speicher-Erweiterung verkauft.
1005 Standard-Konfiguration, nicht erweitert\nVerwende diese Konfiguration für die meisten AGA-Demos und Spiele.\n4M Fast RAM erweiterte Konfiguration\nEinige neuere AGA-Spiele und Demos benötigen einen erweiterten A1200.
1006 CD32\nDas CD32 ist ein A1200 mit eingebautem CD-ROM-Laufwerk. Lege eine CDTV/CD32-CD in ein freies CD-ROM-Laufwerk ein, bevor du die Emulation startest.
1007 CDTV\nCommodores erster Versuch eines Computers mit eingebautem CD-ROM-Laufwerk. Das CDTV ist ein Amiga 500 mit 1 MB und ECS-Chipsatz in einem schwarzen Gehäuse, das wie ein CD-Player aussieht.
